Les bagages...

Si, Si demain on part !! Ce matin G a rejoint M à Terrassa. Pendant que G se reposait, M a passé la journée à faire son sac.
Que mettre dans un sac qui nous accompagnera pendant un an et demi ? Ci-dessous vous est détaillé le sac de M, celui de G ayant quelques petites variations (il n’a par exemple ni bikini ni sèche-cheveux) mais l’essentiel est semblable.

Deux petites serviettes.
Une grande serviette qui sèche vite.
Des Sous-vêtements.
Une Pharmacie.
Un sac de couchage.
Deux pantalons (dont un démontable).
Collants.
Un pantalon léger.
Deux maillots à manches longues.
Deux maillots à manches courtes.
Trois débardeurs (pas pour G).
Un jeu d’échecs magnétique.
Une ceinture.
Des gants et une écharpe en polaire.
Un bikini.
Un sèche-cheveux de voyage.
Un gilet et un pull-over à capuche.
Un coussin gonflable.
Un sac en tissu et un sac intérieur.
Des serviettes nettoyantes.
Un vieux téléphone portable avec chargeur.
Des lunettes de soleil.
Une lampe frontale (LEDs).
Un adaptateur pour l’Amérique du Sud.
Un couteau suisse.
Un cadenas numérique.
Un paréo/foulard.
Anorak (démontable avec capuche et une fourrure polaire à l’intérieur).
Appareil photos et vidéos.
Livres et Guides.
Sandales pour la marche.
Chaussures légères et confortables
Chaussures de montagne.
Un sac pour confiner le sac à dos avec cadenas pour les voyages en avion ou bus.

En plus de cela, G a dans son sac une boussole, une tondeuse électrique, une clé USB, un sifflet (en cas d’urgence dans la montagne). Et pour faire des petites réparations, un morceau de corde et du chatterton.
Va-t-on réussir à dormir cette nuit ?
C’est dur et triste de dire au revoir aux amis et à la famille ! Vous allez nous manquer !!
Et demain Lima !!

Que mettre dans sa pharmacie ?

Pour qu’aucun bouton, aucune ecchymose, aucun bobo ne nous résiste… voici une liste de ce qu’on va mettre dans la boîte à pharmacie qu’on emportera en Amérique du Sud.

Pastilles pour purifier l’eau
Des antipaludiques (Nous avons préféré choisir ceux que l’on prend si l’on a les symptômes de la maladie)*
Protection solaire de 30
Spray anti moustique (nous recommandons Goibi ou Relec fort)
Afterbite**
Paracétamol et Ibuprofene***
Antihistaminique (pour l’allergie de M)
Crème à la cortisone (pour l’allergie de M)
Collyre pour les yeux (aussi pour l’allergie de M)
Pommade anti-inflammatoire
Pommade Radiosalil ou Baume du Tigre pour les douleurs articulaires et musculaires
Antidiarrhériques
Laxatif (nous recommandons Micralax)
Patch Compeed pour les pieds
Lingettes désinfectantes et antiseptiques
Gazes, sparadrap, pansements, bandes et coton
Ciseaux, pinces, et aiguilles stériles,
Thermomètre
2 paires de gants en caoutchouc
Collier contre les puces****
Enveloppes de sérum infantile*****
Biodramine

Notes:
* Comme on vous l’a dit dans le Post Documents utiles à l’heure de faire un voyage, c’est un traitement qui nous a été prescrit lorsque nous sommes allés consulter un centre de vaccination international. Par conséquent, ce traitement n’est pas nécessairement le même pour tout le monde. Avant de partir en voyage, il faut aller dans un des ces centres pour savoir quel traitement est le plus approprié en fonction du voyage que vous prévoyez de faire.
** Ce n’est en fait que de l’ammoniac ! Et pour le prix, il aurait été possible d’acheter 10L d’ammoniac, mais nous ne pouvons pas nous permettre d’en transporter autant jusqu’en Amérique du Sud.
*** Du paracétamol pour la fièvre et les douleurs, et de l’ibuprofène pour la douleur et les inflammations
**** Nous espérons ne pas avoir recours à cela, mais depuis que nous avons lu un blog espagnol à ce sujet, nous pensons que ça peut valoir le coup d’en emporter un… A nous aussi ça nous démange chaque fois que nous lisons cet article !
***** Ils se mélangent avec de l’eau. Normalement ils sont faits pour les enfants, mais en cas de diarrhées, ils fonctionnent très bien puisqu’ils comportent beaucoup de sels minéraux et participent à la réhydratation.

Un Grand Merci à Alba pour les conseils que tu nous as donnés comme professionnelle en soins infirmiers !


Comment vous le voyez ? Nous avons oublié quelque chose ?

Quelle est ton empreinte écologique ?

L’autre jour S-A-M est tombé sur un guide de voyage intitulé Cuzco & the Inca trail qui contient un paragraphe très intéressant dont le titre correspond à celui de ce post: How big is your footprint ? Il traite de l’importance de voyager en respectant le milieu dans lequel on se trouve et donne une série de recommandations pour réduire l’empreinte écologique que l’on peut laisser pendant un séjour touristique. Comme on l’a beaucoup aimé, on vous propose un petit résumé ci-dessous:
- Autant que possible, essayer de choisir des destinations, des opérateurs touristiques et des hôtels qui ont un engagement reconnu dans l’éthique et l’environnement.
- Essayer d’acheter des biens et produits locaux plutôt qu’importés et faire usage du sens du bien commun lors de négociations, quelques dollars économisés peuvent représenter le salaire d’une semaine pour certaines personnes.
- Consommer l’eau et l’électricité avec le sens du bien commun, les voyageurs reçoivent souvent des services de meilleures qualité que les communautés locales.
- Apprendre les us et coutumes locaux, respecter les normes locales, se comporter et s’habiller de façon appropriée en fonction de la situation et du lieu.
- Protéger la faune sauvage et les ressources naturelles locales. Ne pas acheter de souvenirs ou de biens faits à partir d’éléments naturels à moins qu’ils soient clairement issus d’une production soutenable ou qu’ils ne soient pas protégés par la législation CITES (Convention on International Trade in Endangered Species).
- Demander la permission aux gens avant de faire des photos ou des vidéos.
- Préférer loger dans des hébergements locaux plutôt que dans des enseignes d’origine étrangère. De cette manière les bénéfices économiques profiteront aux populations locales et ce sera aussi une bonne occasion de connaître la culture locale.
- Aux alentours de Cuzco, il se peut que tu regrettes de ne pas donner d’argent aux enfants des rues en échange de cartes postales, de caramels ou du nettoyage de tes chaussures. Cependant il est fortement conseillé de ne pas le faire : dans certains cas cet argent pourra par exemple être utilisé pour acheter de la cocaïne à snifer ou aller dans la poche d’un père alcoolique. II est préférable de donner de la nourriture ou même d’offrir une écharpe ou des gants dans le cas où il fait froid.
- Il n’est pas nécessaire de dire qu’un don au bénéfice d’une personne locale n’est jamais de trop.

Connaissez-vous une autre recommandation qui irait dans ce sens ?

Source : Ben Box, Roger Perkins & Kate Hannay (2001). Cuzco & the Inca trail. England: Footprint Handbooks.

Dictionnaire latino-américain AsiHablamos.com

Post à destination des personnes qui connaissent déjà bien le castillan et qui chercheraient à en connaître plus sur les langues latino-américaines.
A ceux qui pratiquent déjà le castillan, saviez –vous qu’en Uruguay le mot bicho s’utilise pour désigner une personne qui va passer en revue ce que vous êtes en train de faire ? Et qu’en Salvador il désigne un ou une enfant ? Est-ce que vous savez ce que ce mot signifie en Colombie ou en Argentine ?
Saviez-vous qu’en Argentine le mot fachero (qui n’existe pas en Espagne) désigne une personne qui s’habille bien ? Mais ça dépend du ton utilisé pour le dire… cela peut aussi vouloir dire le contraire ! Et même, que cette personne est moche !
Même si toutes ces nationalités parlent castillan, dans les pays d’Amérique Latine un certain nombre de mots diffèrent du castillan d’Espagne, en particulier dans le langage courant. Ça vaut le coup de le connaître.
Si tu as des doutes sur ce à quoi se référait le taximan dans le bouchon, ou sur ce que voulait te dire la jolie fille dans la salle à manger de l’auberge, le dictionnaire latino américain AsiHablamos.com te dissipera tous tes doutes.

Documents utiles à l’heure de faire un voyage

La mise à jour de tous les documents dont on a besoin avant de partir est probablement une des choses les plus ennuyantes quand on planifie un voyage. Même si ce blog prétend être agréable, intéressant et distrayant, à S-A-M nous avons décidé de vous embêter un peu et de partager avec vous la liste des documents indispensables avant d’entreprendre un voyage.

Carnet de vaccination international à jour. Si possible, un ou deux mois avant le jour j, prendre rendez-vous avec un centre de vaccination international où on vous posera toutes sortes de questions sur votre voyage : la destination, la durée, la raison de votre séjour, etc. Aussi on vous informera sur les vaccins dont vous avez besoin ou si il est nécessaire pour vous de suivre un quelconque type de traitement comme l’antipaludique. On vous donnera des conseils sur les bonnes pratiques sanitaires et hygiéniques et sur ce qui est indispensable de prendre dans votre kit de voyage.

Assurance Voyage. Très important avant de partir et si vous voyagez plus de 6 mois, elle est nécessaire ! Il y en a de plusieurs sortes et bien qu’à S-A-M nous ne préférons pas en recommander une plus qu’une autre, nous vous conseillons de prendre celle qui pourra vous couvrir en cas de maladie, vol, rapatriement, etc. Si vous partez en voyage d’ici peu et que vous avez des doute sur le choix de votre assurance voyage, cet article pourra vous être utile.

Carte Européenne d’Assurance Maladie. Il faut prendre en compte que cette carte ne se substitue pas à une assurance voyage mais elle permet d’accéder aux mêmes soins qu’en France pendant vos séjours dans les pays membres de l’Union Européenne et en Suisse. Pour vous la procurer, faites un tour sur le site de l’Assurance Maladie.

Permis de Conduire International. Utile si vous voulez conduire dans un pays ou une zone hors UE pendant plus de 30 jours. Ce permis est délivré par les services préfectoraux les plus proches et est valable au maximum trois ans. Vous devez tenir compte du fait que ce permis n’est pas valable dans tous les pays, notamment celui de résidence.

Carte d’adhésion aux auberges de jeunesse. Renouvelable chaque année à travers la Fédération Unie des Auberges de Jeunesse, cette carte permet d’obtenir des remises sur les excursions, visites touristiques, voyages et auberges qui font partie du réseau Hostelling International (HI). Quelques auberges sont mêmes réservées aux détenteurs de cette carte et toutes se doivent de respecter les standards de qualité (propreté, sécurité,…) que HI a établis comme condition à l’appartenance à ce réseau.

Recommandations :
- Faites des photocopies de vos documents administratifs et donnez les à l’ambassade du pays visité dès votre arrivée, spécialement si vous pensez rester un petit moment. En plus vous pouvez faire des scans de vos documents et les déposer sur votre boite électronique ou sur mon.service-public.fr.
- Dans certains pays il n’est pas conseillé de montrer ses papiers, surtout son passeport. Si un policier vous les demande et qu’il vous parait louche, demandez-lui d’abord aimablement un justificatif. Sûrement qu’il n’y aura pas de problème, mais si il refuse, ne vous fiez pas à lui !
- Si vous êtes étudiants, n’oubliez pas votre carte d’étudiant à la maison ! Beaucoup d’auberges, de musées et de sites touristiques vous offrent des réductions.
- Laissez à un endroit sûr (boîte électronique par exemple) les numéros de téléphone pour bloquer votre carte de crédit, bien que nous espérons que vous n’aurez pas à l’utiliser.

Avons-nous oublié un document ? Une recommandation ?